精神上的時光洞

I will follow him.-Lauryn Hill



I will follow him

Follow him wherever he may go

And near him I always will be

For nothing can keep me away

He is my destiny



I will follow him

Ever since he touched my heart

I know there isn't an ocean too deep

A mountain so high it can't keep, keep me away

Away from his love



I love him, I love him, I love him

And where he goes I'll follow

I'll follow, I'll follow



I'll follow him

Follow him wherever he may go

There isn't an ocean too deep

A mountain so high it can't keep

Keep me away



You will follow him (follow him)

Follow him wherever he may go

There isn't an ocean too deep (too deep)

A mountain so high it can't keep

Keep us away

Away from his love



Oh yes I know him (I'll follow)

I'm gonna follow him (true love)

He's always be my true love (forever)

From now until forever (I love him)

Yes I love him (I'll follow)







我願跟隨他 羅倫希爾



我願跟隨他

不論他去向何方

我要永遠在他身邊

沒有什麼能夠阻擋我

他就是我的命運



我願跟隨他

從他觸及我的心開始

我知道即使再深的海洋

再高的山，也不能將我阻擋

阻擋在他的愛之外



我愛他，我愛他

不論他去向何方，我願跟隨

我願跟隨，我願跟隨



我願跟隨他

不論他去向何方

即使再深的海洋

再高的山，也不能阻擋

阻擋我



你將跟隨他

不論他去向何方

即使再深的海洋

再高的山，也不能阻擋

阻擋我們

在他的愛之外



是的，我瞭解他(我願跟隨)

我願跟隨他(真愛)

他永遠是我的摯愛(永遠)

從現在到永遠(我愛他)

是的，我愛他(我願跟隨)



from http://0rz.tw/9c3Hv 西洋歌曲英漢對照








今天是老師請假的一天，所以小鬼當家。



早上跟軒浤、鈺萍搭檔，一個接一個的做完了病人，大概也因為心情比較輕鬆，所以今天跟每個病人大概都有講到一些話。



一個小弟每週三從花蓮搭飛機回高雄做復健，媽媽陪著上學、做功課、復健，原來是念英美文學的，我笑著說文學院的男生應該都很romantic，他說hope so:)；


一個爺爺以前是訓導主任，都是太太陪他搭復康巴士來，之前的治療動機很弱，但今天不知道是因為我跟鈺萍忘記先把tilting table水平降到最低就把爺爺升起來，還是爺爺今天真的精神特別好，都沒有垂下頭，還轉頭看看整個治療室在做什麼。平常奶奶都要在旁邊撐著他的身體，今天也都不用。所以奶奶很開心!最後爺爺要回家的時候竟然笑了耶!還向我們揮手。我們也很開心:)；


一個大哥從美國回來，只會講英文跟台語，他跟我說「這個knee的bone裡面很酸軟啊!」後來我跟他說可以一起講英文，他很開心，不過我啊是聽得懂，但是口說大概已經還了一半給老師了>"<他說：「nothing is difficult, only you say that is difficult. Believe yourself.」因為我跟他說我要念Chinese medicine。我喜歡說英文啊!可是我要再加強；


一個阿姨很努力的自己做著program，然後今天終於有空去關心她一下，可能是因為心情很好，所以臉上一直掛著笑容，阿姨說我很漂亮!開心；


一個86歲像小叮噹的湖北奶奶用walker練習走路的時候駝了背，我說：「奶奶啊!前面沒有人，不用一直敬禮啊!」結果奶奶笑得很開心，超級可愛的!原本她的看護很強勢，結果今天竟然很溫和的跟我說一些話，像是她喜歡幫奶奶弄的乾乾淨淨，擦一些明星花露水，香香的，感覺她其實很用心照顧奶奶呢!後來我問奶奶湖北的湖是哪個湖?答案是洞庭湖，還好我的地理還沒忘光光。我請奶奶教我幾句湖北話，以便之後還可以騙吃騙喝一陣，哈哈!奶奶教我說：「你好。」就是「你家好！」而「對不起你。」則是「對不起你家」。很有趣!繼山東打蠻頭之後，又有了湖北話。






下午則是跟雅稜很努力的消化病人，不過到4點的時候還是塞車了。幸好阿姨不介意，東裕也很熱心的幫我們做了一個病人:)




第一個病人是80歲的山東北北，他說他特愛花，然後告訴我他種的牽牛花可以從一年的四月種下去，開到隔年的四月左右。不過中風之後就不能常去照顧花了。今天是他跟我講最多話的一次，他還很認真的跟我講錢不要亂花，不管是年輕還是老的時候，要是臨時需要用錢，一定要有積蓄才行。80歲人說的話，要聽啊!這是「正港」的老人言；


中間幾個病人就希哩呼嚕的做完了，不然一定會塞車，所以時間就來到了最後一個病人，就是之前講過的30歲男生，今天他突破了之前tilting table的角度很多，練習了supine to sitting的transfer，還有back extension的動作。人躺久了還真的是肌肉力量會消退的很快。今天他說他覺得復健是一門「神奇」的學問，如果這次沒有受傷，也不會知道。後來他站tilting table的時候，我在旁邊看著，然後因為快要下班放假了，所以就哼著歌打著拍子，那時候哼出來的旋律就是這首「I will follow him.」不過那時候還是不知道歌名，就問了他，他竟然唱得出一小段，很棒!後來問了「K歌之王」東裕，果然立刻得到歌名，晚上也就一直聽著這首歌。




本來只是首普通情歌，不過因為在修女也瘋狂這部電影裡面被修女們的合唱重新詮釋過，所以就又有了另一層意義。很好聽的歌曲:)



明天，應該說是今天，這個禮拜開始，研究所考試陸續展開了。許多朋友、同學都參加了今年的考試，所以就用這首歌曲來祝福大家，都能考試順利!追夢成功!