Ayers Rock
Mutant message down under
by Marlo Morgan.1991/李永平 譯.1994
如果你離開時，對某個人心生怨懟，這樁經驗就不會有圓滿的終點，直到你覺悟為止。你應該觀察你生命中發生的事，從中學習，使自己變得更有智慧。你應該感恩，就像你說的，祝福它，然後帶著一顆寧靜的心離開。
「戰爭是不講道德的」他們說。「但是，食人族一天中所殺的人，絕不超過他們食用所需的量。在你們的戰爭中，幾分鐘之內就有數以千計的人被殺。也許值得向你們領袖建議，讓交戰雙方舉行五分鐘戰鬥。然後，讓所有父母前來戰場收集兒子的殘缺屍身，帶回去哀悼、埋葬。這之後，雙方要不要再來一場五分鐘的戰鬥，悉聽尊便。要讓瘋狂的人清醒一下，可真難啊。」
我談到生日宴會時，他們聽得很專心。我向他們介紹蛋糕、生日歌和禮物--美增加一歲，就在蛋糕上面加插一根蠟燭。「你捫為什麼要那麼做？」他們問道。「對我們來說，只有很特別的事情才值得慶祝。年齡的增加並不特別呀，那不需要經過努力的。人很自然就會變老。」「你們不慶祝年齡的增加，」我說，「那你們慶祝什麼呢？」「心智的成長，」他們回答。「如果我們今年比去年更成熟、更有智慧，我們就會慶祝一番。只有你自己知道你的心智是否增長，因此，你該自己決定，何時舉行慶祝會。」
在白人一百年壽命中，許多時間被浪費在人工的、淺薄的、暫時的、裝飾門面的、甜美可喜的事物上。在一生中，我們只花很少的時間，探索我們的心靈和永恆的存在。
心靈感應--這才是人類與生俱來的溝通方式。
人們進行心心相傳的溝通時，不同的語言和書寫字母所形成的障礙就被掃除。
但我知道，這種溝通方式在我那個世界是行不通的......需要隱瞞的欺騙、傷害和怨恨，實在太多了。
我發現，只要心靈或頭腦中仍存在著需要隱藏的東西，心靈溝通就無法達成。
我開始懂得珍惜，而不再視為當然，一頁的睡眠可以復甦我們的經歷，幾口清水可以紓解我們的乾渴，食物中存在著種種滋味，從甜到苦任我們品嚐。我這一生時時刻刻都在操心，如何保有工作、如何對付通貨膨脹、如何投資房地產、如何為退休存點錢。在這兒，我們的唯一保障，是日出日落永無休止的大自然循環。
最好的選擇是直覺。
每件東西存在於這個星球上，都有它的緣由。事事物物都有它存在的目的。人世間並沒有所謂的怪人或適應不良的人，也沒有意外事件，有的只是誤解和猶未向凡人揭開的謎團。
我開始領悟，流經人心的不僅僅是血液而已。
我一生從事的工作是預防疾病，而那一刻，我發現，文化的淪落和生活目標的喪失，在和死神的賭博中，必定發揮重大的作用。
遊戲中並沒有競爭，沒有輸家也沒有贏家，只有共享的樂趣。
一個人若要真正改變自己，就必須依賴自己的力量，而每個人都有能力依自己所願，改善自己個性上的任何缺點。
你若想真正影響別人，就必須以身作則--以自己的生活、舉止和行為作為別人的模範。
他們從不急著趕路。
觀察坐在對面的人，我能獲得一些啟示。
Mutant message down under
by Marlo Morgan.1991/李永平 譯.1994
如果你離開時，對某個人心生怨懟，這樁經驗就不會有圓滿的終點，直到你覺悟為止。你應該觀察你生命中發生的事，從中學習，使自己變得更有智慧。你應該感恩，就像你說的，祝福它，然後帶著一顆寧靜的心離開。
「戰爭是不講道德的」他們說。「但是，食人族一天中所殺的人，絕不超過他們食用所需的量。在你們的戰爭中，幾分鐘之內就有數以千計的人被殺。也許值得向你們領袖建議，讓交戰雙方舉行五分鐘戰鬥。然後，讓所有父母前來戰場收集兒子的殘缺屍身，帶回去哀悼、埋葬。這之後，雙方要不要再來一場五分鐘的戰鬥，悉聽尊便。要讓瘋狂的人清醒一下，可真難啊。」
我談到生日宴會時，他們聽得很專心。我向他們介紹蛋糕、生日歌和禮物--美增加一歲，就在蛋糕上面加插一根蠟燭。「你捫為什麼要那麼做？」他們問道。「對我們來說，只有很特別的事情才值得慶祝。年齡的增加並不特別呀，那不需要經過努力的。人很自然就會變老。」「你們不慶祝年齡的增加，」我說，「那你們慶祝什麼呢？」「心智的成長，」他們回答。「如果我們今年比去年更成熟、更有智慧，我們就會慶祝一番。只有你自己知道你的心智是否增長，因此，你該自己決定，何時舉行慶祝會。」
在白人一百年壽命中，許多時間被浪費在人工的、淺薄的、暫時的、裝飾門面的、甜美可喜的事物上。在一生中，我們只花很少的時間，探索我們的心靈和永恆的存在。
心靈感應--這才是人類與生俱來的溝通方式。
人們進行心心相傳的溝通時，不同的語言和書寫字母所形成的障礙就被掃除。
但我知道，這種溝通方式在我那個世界是行不通的......需要隱瞞的欺騙、傷害和怨恨，實在太多了。
我發現，只要心靈或頭腦中仍存在著需要隱藏的東西，心靈溝通就無法達成。
我開始懂得珍惜，而不再視為當然，一頁的睡眠可以復甦我們的經歷，幾口清水可以紓解我們的乾渴，食物中存在著種種滋味，從甜到苦任我們品嚐。我這一生時時刻刻都在操心，如何保有工作、如何對付通貨膨脹、如何投資房地產、如何為退休存點錢。在這兒，我們的唯一保障，是日出日落永無休止的大自然循環。
最好的選擇是直覺。
每件東西存在於這個星球上，都有它的緣由。事事物物都有它存在的目的。人世間並沒有所謂的怪人或適應不良的人，也沒有意外事件，有的只是誤解和猶未向凡人揭開的謎團。
我開始領悟，流經人心的不僅僅是血液而已。
我一生從事的工作是預防疾病，而那一刻，我發現，文化的淪落和生活目標的喪失，在和死神的賭博中，必定發揮重大的作用。
遊戲中並沒有競爭，沒有輸家也沒有贏家，只有共享的樂趣。
一個人若要真正改變自己，就必須依賴自己的力量，而每個人都有能力依自己所願，改善自己個性上的任何缺點。
你若想真正影響別人，就必須以身作則--以自己的生活、舉止和行為作為別人的模範。
他們從不急著趕路。
觀察坐在對面的人，我能獲得一些啟示。
請先 登入 以發表留言。